多言語 Web 制作

Web サイトは、会社案内のためだけのページではなく、信頼づくり、問い合わせの獲得、採用、情報発信、お客様との接点づくりまで担う大切な営業の基盤です。香港の会社、日本の会社、日系企業など、用途に合わせた Web 制作を日本語でサポートしています。

今の Web 制作では、スマートフォンでの見やすさ、表示の速さ、情報の整理、更新のしやすさ、セキュリティ、SEO、問い合わせにつながる導線がより大切になっています。見た目だけを整えるのではなく、見る人に必要な情報がすぐ伝わり、社内でも運用しやすいサイトにすることを大切にしています。

対応できること

  • 会社案内、サービス紹介、採用向けのページの新規制作
  • 日本語・英語・中国語(繁体字・簡体字)の多言語サイト
  • スマートフォン対応、既存サイトの再構成
  • WordPress を使った更新しやすいサイトづくり
  • 問い合わせの導線、フォームの設計、情報の整理
  • 表示速度や Core Web Vitals を意識した改善
  • ドメイン、メール、サーバーの運用まで含めた一括対応

制作の進め方

まずは、誰に何を伝えたいサイトなのかを整理し、必要なページの構成、導線、載せる情報、更新の方法を一緒に決めていきます。写真や原稿が十分にそろっていない場合でも、今ある材料から優先順位を付けて進められるようにご提案します。

最近は AI を使って文章や構成の下書きを作ることも増えていますが、Katotech では最後に人が内容を確かめ、会社らしさや伝わりやすさを損なわない形に整えます。

公開後の運用も見据えて

サイトは公開して終わりではなく、お知らせの更新、実績の追加、文言の修正、フォームの調整、セキュリティの更新など、続けて作業が発生します。ご担当者様が更新しやすい構成や管理の方法を意識し、「続けやすい」サイトを目指して制作します。将来ページを増やしたい、採用情報を足したいといった拡張にも対応しやすいよう、最初の設計から余白を持たせておくことも大切にしています。

香港の IT のこと、日本語でご相談ください

「どこに頼めばよいか分からない」という段階でも構いません。状況をお伺いし、必要な対応を日本語でご案内します。